-
1 atteint
atteint, e [atɛ̃, ɛ̃t]1. adjectivea. ( = malade) ill2. feminine noun• hors d'atteinte de [+ projectile] out of range of* * *atteinte atɛ̃, ɛ̃t adjectif1) ( affecté) affected (de, par by)être atteint de — ( de façon durable) to be suffering from [maladie]
2) ( frappé) hit (de, par by)3) (colloq) ( timbré)être atteint — to be touched (colloq)
* * *atɛ̃, ɛ̃t atteint, -e1. ppSee:2. adj3. nf1)atteinte à [liberté, intimité, dignité, intérêts, principes, valeurs] — an attack on, a blow to
porter atteinte à — to strike a blow at, to undermine
2) (= portée)* * *A pp ⇒ atteindre.B pp adj1 ( affecté) affected (de, par by); les personnes légèrement/gravement atteintes the people slightly/seriously affected; une région très atteinte par la pollution a region badly affected by pollution; être atteint de ( de façon durable) to be suffering from [maladie]; les plus atteints the worst affected;2 ( frappé) hit (de/par by); un passant atteint d'une balle/par un éclat d'obus a passer-by hit by a bullet/by shrapnel;3 ○( timbré) être atteint to be touched○; un peu atteint a bit touched ( jamais épith); complètement atteint off one's rocker○ ( jamais épith).C atteinte nf1 ( attaque) atteinte à attack on; il considérait cela comme une atteinte à sa virilité he considered it an attack on his virility; hors d'atteinte [personne, paix, poste] beyond reach; [cible] out of range; [rester, sembler] out of reach; porter atteinte à to undermine [crédit, prestige, dignité]; to damage [réputation, honneur]; to endanger [sécurité, sûreté]; to infringe [droit]; to threaten [région, environnement]; atteinte aux droits de l'Homme infringement of human rights; atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) Jur infringement of civil liberties/of personal rights; atteinte à l'ordre public Jur public order offenceGB; atteinte à la sécurité or sûreté de l'État Jur breach of national security; atteinte à la vie privée Jur breach of the right to privacy;2 ( affection) problem; atteinte pulmonaire lung problem; atteinte de attack of; les atteintes du froid the effects of cold; les premières atteintes de la maladie the onset ou first effects of the disease.( féminin atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] adjectif1. [d'une maladie, d'un fléau] affected2. (familier) [fou]atteinte nom féminin[attaque] attackporter atteinte à l'ordre public to commit a breach of ou to disturb the peace————————atteintes nom féminin pluriel[effets nocifs] effectsa. [épilepsie, diabète] he first displayed the symptoms of the disease at the age of 20b. [alcoolisme, dépression] the first signs of the problem came to light when he was 20
См. также в других словарях:
pulmonaire — 1. pulmonaire [ pylmɔnɛr ] n. f. • XVe; bas lat. pulmonaria (radicula) « (racine) bonne pour le poumon » ♦ Plante herbacée (borraginacées) à fleurs roses, puis bleues à maturité. « Des pulmonaires haussant leurs corolles bleu pourpré sur leurs… … Encyclopédie Universelle
Œdème pulmonaire lésionnel post-transfusionnel — L Œdème pulmonaire lésionnel post transfusionnel ou syndrome de détresse respiratoire aiguë post transfusionnel (Transfusion related acute lung injury, TRALI) est une atteinte pulmonaire aigüe transfusionnelle. Il s agit d un œdème lésionnel dû à … Wikipédia en Français
Tuberculose pulmonaire — Tuberculose Tuberculose Classification et ressources externes CIM 10 A15 A19 CIM 9 010 018 La tuberculose est une maladie infectieuse transmissible et non immunisante, avec des signes cliniques variables. Elle est provoquée par une mycobactérie… … Wikipédia en Français
Oedème aigu pulmonaire — Œdème aigu du poumon L œdème aigu du poumon est une affection pulmonaire secondaire à l inondation ou l accumulation brutale de liquides au niveau des poumons (alvéoles ou des espaces interstitiels pulmonaires). Cet état va être responsable de… … Wikipédia en Français
Œdème aigu pulmonaire — Œdème aigu du poumon L œdème aigu du poumon est une affection pulmonaire secondaire à l inondation ou l accumulation brutale de liquides au niveau des poumons (alvéoles ou des espaces interstitiels pulmonaires). Cet état va être responsable de… … Wikipédia en Français
Œdème pulmonaire — Œdème aigu du poumon L œdème aigu du poumon est une affection pulmonaire secondaire à l inondation ou l accumulation brutale de liquides au niveau des poumons (alvéoles ou des espaces interstitiels pulmonaires). Cet état va être responsable de… … Wikipédia en Français
Surfactant pulmonaire — Le surfactant pulmonaire est un matériau complexe tensioactif sécrété continuellement dans la lumière alvéolaire par les pneumocytes de type 2. Il est constitué d’un grand nombre de molécules différentes : lipides, phospholipides et… … Wikipédia en Français
Surpression pulmonaire — Barotraumatisme Un barotraumatisme est un accident touchant les tissus du corps humain. Il est causé par un changement de pression des gaz dans le corps. Concrètement, un barotraumatisme survient lorsqu il y a une difficulté d adaptation entre la … Wikipédia en Français
Syndrome interstitiel pulmonaire — ● Syndrome interstitiel pulmonaire ensemble de signes, visibles à la radiographie, témoignant d une atteinte du tissu interstitiel des poumons … Encyclopédie Universelle
Fibrose cystique — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
Fibrose kystique — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
